17 March 2008

Moscow Neo-Nazis Execute Premeditated Murder

(Via Russian-language Indymedia)

Сегодня, 16 марта, около 18.40 в центре Москвы, на выходе из станции метро “Китай-город”, около 15 неонацистов с ножами напали на 7 людей, которые шли на панк-концерт в клубе "Art Garbage". В результате нападения молодой парень из подмосковного города Ногинска скончался на месте от многочисленных ножевых ранений. Свидетели преступления уже дали показания по делу правоохранительным органам.

Стоит отметить, что нападение было тщательно спланировано заранее. 14 марта на “форуме фанатов Спартака” (forum.fanat1k.ru/index.php) была создана тема, в которой обсуждали нападение на концерт. Сейчас эта тема (forum.fanat1k.ru/showthread.php) удалена, но её текст остался в кэше поисковых машин. Вот цитаты - модератор (ник Perovskiy) инструктирует посетителей форума:

"1) 1 или несколько человек пусть до воскресенья съездит к клубу посмотрит местность.

2) Максимально беспалевно одевайтесь, как обыватели.

3) Очень близко к клубу не подходите только".

И далее - "лучше ничего в этой теме не пишите, а воспользуйтесь этой инфой по назначению. В воскресенье тема будет удалена".

[Quick translation by Buster]
Today, 16 March, at about 18.40 at the exit of the Kitai-Gorod Station in Moscow's Center, about 15 Neo-Nazis attacked seven people with knives. The victims were going to a punk concert at the club “Art Garbage.” As a result of the attacks, a young man from the suburb of Noginsk died from multiple stab wounds. Witnesses to the crime have already testified to law-enforcement agencies.

It is worth noting that the attack was carefully planned in advance. On 14 March on the “Forum of Spartak Fans” a thread was started in which an attack at the concert was discussed. The thread has been deleted, but its text remains in the cache of search engines. The moderator (Perovskiy) instructed site visitors:

1. One or more persons should visit the club before Sunday to check out the locale.
2. Dress so as to attract minimal attention, like a regular person.
3. Don’t get too close to the club.
And further, don’t write anything in this thread, just use this information as a guide. On Sunday, this thread will be deleted.

It is also worth noting, in light of my previous post, that the forum is theoretically for fans of the football club Spartak.

1 comments:

Cyaxares_died said...

i read this on avtonom yesterday and it made me physically sick to think of all the times that i met up with friends at kitaj gorod (and sometimes go to that very club, too)